-
1 разлад в семье
General subject: family discord, the near-break of a marriage -
2 разлад
1 С м. неод. (без мн. ч.) lahkheli, ebakõla, ebaklapp, pahuksisolek; \разлад в работе tööalased lahkhelid, \разлад в семье lahkhelid perekonnas, между ними полный \разлад nende vahel v nende suhetes on täielik ebakõla, nad ei klapi üldse, вносить \разлад lahkhelisid v ebakõla tekitama v põhjustama, быть в \разладе с кем kellega pahuksis olema, душевный \разлад hingeline ebakõla -
3 разлад
м.1. (отсутствие порядка) теубытагъэ хэмылъыныгъ, зэдэштэныгъэ хэмылъыныгъразлад в работе IофшIэным зэдэштэныгъэ хэмылъыныгъ2. (раздор, нелады) зэщыхьэныгъ, зэмызэгъыныгъ, зэгурымыIоныгъразлад в семье унагъор зэгурымыIоныгъ -
4 разлад
муж. быцæу, змур, зулдзыхразлад в семье – змур бинонты æхсæн
-
5 разлад
м. II (отсутствие порядка, согласованности) зэгурымыIуэныгъэ; разлад в семье унагъуэр зэгурымыIуэныгъэ -
6 закон о супружестве
супружество на грани развода, разлад в семье — the near-break of a marriage
Русско-английский большой базовый словарь > закон о супружестве
-
7 несогласие
( отказ) dissenso м., disaccordo м.* * *с.1) ( разногласие) disaccordo m, dissenso m, divergenze f plвыразить своё несогла́сие — esprimere il proprio disaccordo
2) ( разлад) disaccordo m, dissenso mнесогла́сия в семье — dissapori / rancori in famiglia
* * *n1) gener. dissonanza, divergenza, sconcordia, differenza, discordanza, disparere, dissapore, dissensione, dissenso, dissentimento, dissidenza, diversita, sconsentimento2) liter. scordanza
См. также в других словарях:
разлад — а; м. 1. Отсутствие порядка, согласованности. В душе полный р. Р. старых и новых понятий. Р. между чувствами и разумом. Жить в разладе со своей совестью. Внести р. в стройную систему доказательств. Царит р. где л. 2. Раздор, нелады; разногласие.… … Энциклопедический словарь
То и клад, что в семье лад. — Что за клад, коли все на разлад. То и клад, что в семье лад. См. ОДИНОЧЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что за клад, коли все на разлад. — см. То и клад, что в семье лад … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Аргентина — I Аргентина (Argentina) Аргентинская Республика (República Argentina). I. Общие сведения А. второе (после Бразилии) по размерам территории и населению государство Юж. Америки. Занимает юго восточную часть материка Юж.… … Большая советская энциклопедия
Китинг, Ронан — Ронан Китинг Ронан Китинг в 2002 году … Википедия
Саврасов — Алексей Кондратьевич (1830, Москва – 1897, там же), русский живописец и рисовальщик; пейзажист. Родился в семье московского купца. В 1844 54 гг. учился в Московском училище живописи, ваяния и зодчества (МУЖВЗ), куда поступил вопреки воле отца,… … Художественная энциклопедия
Изгнание (фильм) — Изгнание … Википедия
Монах — Если во сне вы пристально смотрели на монаха – вам предстоят разлад в семье и неприятные деловые поездки. Молодую женщину этот сон предостерегает от сплетен и обмана, которые в результате могут быть использованы против нее. Если вы… … Большой универсальный сонник
Стриндберг Юхан Август — (Strindberg) (1849 1912), шведский писатель. Исторические драмы «Местер Улоф» (1872, стихотворная редакция 1877), «Густав Ваза», «Эрик XIV» (обе 1899, о народоправстве); в русле реализма социально критический роман «Красная комната» (1879),… … Энциклопедический словарь
Куммолово — Упразднённый посёлок Куммолово Страна РоссияРоссия … Википедия
Дождись темноты — Wait until dark Жанр … Википедия
